AKG 120 Bedienungsanleitung

Perception 120 USB BEDIENUNGSANLEITUNG ...2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS...

Konfiguration / Lautstärke regeln 10 Perception USB Verwenden Sie zum Einstellen der Lautstärke Ihre Recording-Software. Verstelle

Bedienung Perception USB 11 Die Vorderseite des Mikrofons ist die Seite des Gehäuses, bei dem das AKG Logo zu sehen ist. Da das Percept

Bedienung 12 Perception USB Das Perception 120 USB bietet je einen Wahlschalter für Vorabschwächung und Tiefenabsenkung. Wahlschalt

Reinigung Perception USB 13 • Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche des Mikrofons mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch. 6 Reinigung Mikro

Technische Daten 14 Perception USB Arbeitsweise: Kondensatorwandler mit 17 mm Membrandurchmesser Richtcharakteristik: Niere Übertragungsberei

Table of Contents 16 Perception USB 1 Safety ...

Safety Perception USB 17 ATTENTION Risk of damageRisk of damageRisk of damageRisk of damage Please make sure that the piece of equi

Description 18 Perception USB Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important instructions for setting u

Installation Perception USB 19 Figure 1: Setting up the microphone 1) Screw the tripod adapter on to the table tripod. 2) Screw the micr

Inhaltsverzeichnis 2 Perception USB 1 Sicherheitshinweis ... 3 Umwel

Configuration / Volume control 20 Perception USB Figure 3: Sound settings in WINDOWS XP 1) Open the sound settings in Control Panel. 2) Se

Configuration / Volume control Perception USB 21 Figure 5: Sound settings in WINDOWS VISTA 1) In the Control Panel open the "Hardw

Configuration / Volume control 22 Perception USB Figure 7: Sound settings in WINDOWS 7 1) In the Control Panel open the "Hardware and

Configuration / Volume control Perception USB 23 Figure 9: Sound settings in MAC OS 1) Open the sound settings in the system preferences.

Configuration / Volume control 24 Perception USB Use your recording software to set the volume. When using the microphone or recording from

Operation Perception USB 25 The front of the microphone is the side of the housing with the AKG logo. The Perception 120 USB micro

Operation 26 Perception USB The Perception 120 USB has attenuation and bass-cut selector switches. Attenuation selector switch Selector swi

Cleaning Perception USB 27 • Use a soft cloth moistened with water to clean the surface of the microphone body. 6 Cleaning M

Specifications 28 Perception USB Working principle: Condenser converter with 17 mm diaphragm diameter Polar pattern: Cardioid Frequency range

Sicherheitshinweis Perception USB 3 ACHTUNG BeschädigungsgefahrBeschädigungsgefahrBeschädigungsgefahrBeschädigungsgefahr Überprüfe

Sommaire 30 Perception USB 1 Consigne de sécurité ... 31 Environnement, é

Consigne de sécurité Perception USB 31 ATTENTION Risques de dommagesRisques de dommagesRisques de dommagesRisques de dommages Vérif

Description 32 Perception USB Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG et vous invitons à lire attentivement le présent mode d’em

Installation Perception USB 33 Figure 1: Mise en place du microphone 1) Vissez l'adaptateur de support sur le support de table. 2)

Configuration / Régler le volume sonore 34 Perception USB Figure 3: Paramétrage du son sous WINDOWS XP 1) Ouvrez le panneau de configuratio

Configuration / Régler le volume sonore Perception USB 35 Figure 5: Paramétrage du son sous WINDOWS VISTA 1) Dans le panneau de configu

Configuration / Régler le volume sonore 36 Perception USB Figure 7: Paramétrage du son sous WINDOWS 7 1) Dans le panneau de configuration

Configuration / Régler le volume sonore Perception USB 37 Figure 9: Paramétrage du son sous MAC OS 1) Ouvrez les paramétrages du son da

Configuration / Régler le volume sonore 38 Perception USB Pour le réglage du volume sonore, utilisez votre logiciel d'enregis

Utilisation Perception USB 39 La partie avant du microphone est la partie du boîtier sur laquelle est visible le logo AKG. Comme le

Beschreibung 4 Perception USB Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitun

Utilisation 40 Perception USB Le Perception 120 USB propose un sélecteur pour la pré-atténuation et un sélecteur pour la réductio

Nettoyage Perception USB 41 • Pour nettoyer le micro, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chiffon mouillé. 6 Nettoya

Caractéristiques techniques 42 Perception USB Mode de travail : Transducteur à condensateur avec diamètre de membrane 17 mm Caractéristique d

Indice 44 Perception USB 1 Indicazione per la sicurezza ... 45 Ambiente ...

Indicazione per la sicurezza Perception USB 45 ATTENZIONE PePePePericolo di danneggiamentoricolo di danneggiamentoricolo di danneggiamento

Descrizione 46 Perception USB Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell‘AKG. Leggete per favore attentamente le istruzioni

Installazione Perception USB 47 Figura 1: Collocazione del microfono 1) Avvitare l'adattatore sul supporto da tavolo con treppiedi.

Configurazione / Regolazione del volume 48 Perception USB Figura 3: Impostazioni audio in WINDOWS XP 1) Aprire "Sounds and Audio D

Configurazione / Regolazione del volume Perception USB 49 Figura 5: Impostazioni audio in WINDOWS VISTA 1) Aprire la categoria "Au

Installation Perception USB 5 Abbildung 1: Mikrofon aufstellen 1) Schrauben Sie den Stativadaper auf das Tischstativ. 2) Schrauben Sie d

Configurazione / Regolazione del volume 50 Perception USB Figura 7: Impostazioni audio in WINDOWS 7 1) Aprire la categoria "Audio&qu

Configurazione / Regolazione del volume Perception USB 51 Figura 9: Impostazioni audio in MAC OS 1) Aprire "Sounds" dal Panne

Configurazione / Regolazione del volume 52 Perception USB Per impostare il volume, utilizzare il software di registrazione in uso. Regolare

Utilizzo Perception USB 53 La parte anteriore del microfono è il lato del corpo esterno su cui è visibile il logo AKG. Poic

Utilizzo 54 Perception USB Perception 120 USB presenta un selettore rispettivamente per la preattenuazione e per l'attenuazion

Pulizia Perception USB 55 • Pulite la superficie della scatola del microfono con un panno inumidito con acqua. 6 Pulizia Microfono

Dati tecnici 56 Perception USB Funzionamento: Commutatore condensatore con diametro membrana 17 mm Caratteristica di direttività: Reniforme

Índice 58 Perception USB 1 Indicaciones de seguridad ... 59 Entorno ...

Indicaciones de seguridad Perception USB 59 ATENCIÓN Peligro de dañosPeligro de dañosPeligro de dañosPeligro de daños Verifique que

Konfiguration / Lautstärke regeln 6 Perception USB Abbildung 3: Soundeinstellungen unter WINDOWS XP 1) Öffnen Sie in der Systemsteuerung d

Descripción 60 Perception USB Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Tómese, por favor, unos momen

Instalación Perception USB 61 Figura 1: Montaje del micrófono 1) Atornille el adaptador de trípode al trípode de mesa. 2) Atornille el m

Configuración / Regular el volumen 62 Perception USB Figura 3: Ajustes de sonido para WINDOWS XP 1) Acceda a los ajustes de sonido en el Pa

Configuración / Regular el volumen Perception USB 63 Figura 5: Ajustes de sonido para WINDOWS VISTA 1) Abra en el Panel de control la c

Configuración / Regular el volumen 64 Perception USB Figura 7: Ajustes de sonido para WINDOWS 7 1) Abra en el Panel de control la categor

Configuración / Regular el volumen Perception USB 65 Figura 9: Ajustes de sonido para MAC OS 1) Acceda a los ajustes de sonido en Prefe

Configuración / Regular el volumen 66 Perception USB Utilice su software de grabación para ajustar el volumen. Al hablar en el

Manejo Perception USB 67 El lado delantero del micrófono es el lado de la caja que luce el logo AKG. Dado que el Perception 120 U

Manejo 68 Perception USB El Perception 120 USB incorpora sendos conmutadores selectores para la preatenuación y la atenuación de ba

Limpieza Perception USB 69 • Limpie la superficie de la caja del micrófono con un paño humedecido con agua. 6 Limpieza Micrófono

Konfiguration / Lautstärke regeln Perception USB 7 Abbildung 5: Soundeinstellungen unter WINDOWS VISTA 1) Öffnen Sie in der Systemsteuer

Datos técnicos 70 Perception USB Funcionamiento: Transductor de condensador con diámetro de membrana de 17 mm Característica direccional: C

Índice 72 Perception USB 1 Aviso de segurança ... 73 Meio ambiente ...

Aviso de segurança Perception USB 73 CUIDADO Perigo de danosPerigo de danosPerigo de danosPerigo de danos Verifique se o aparelho n

Descrição 74 Perception USB Agradecemos a sua preferência por um produto da AKG. Por favor reserve alguns minutos para ler este ma

Instalação Perception USB 75 Figura 1: Instalar o microfone 1) Enrosque o adaptador do tripé no tripé para mesa. 2) Enrosque o microfone

Configuração / Regular o volume 76 Perception USB Figura 3: Definições de som no WINDOWS XP 1) Abra as definições de som no painel de contr

Configuração / Regular o volume Perception USB 77 Figura 5: Definições de som no WINDOWS VISTA 1) No painel de controlo, clique em &qu

Configuração / Regular o volume 78 Perception USB Figura 7: Definições de som no WINDOWS 7 1) No painel de controlo, clique em "Har

Configuração / Regular o volume Perception USB 79 Figura 9: Definições de som no MAC OS 1) Abra as definições de som nas Preferências d

Konfiguration / Lautstärke regeln 8 Perception USB Abbildung 7: Soundeinstellungen unter WINDOWS 7 1) Öffnen Sie in der Systemsteuerung d

Configuração / Regular o volume 80 Perception USB Utilize o seu software de gravação para definir o volume. Ajuste o regulador de volume fa

Utilização Perception USB 81 A frente do microfone é o lado da armação onde se encontra o logótipo da AKG. Uma vez que o Perception 120 U

Utilização 82 Perception USB O Perception 120 USB dispõe de um interruptor selector para a pré-atenuação e outro para o passa-baixo. Interrup

Limpeza Perception USB 83 • Limpe a superfície da carcaça do microfone com um pano molhado em água. 6 Limpeza Microfone

Especificações 84 Perception USB Funcionamento: Transdutor condensador com membrana de 17 mm de diâmetro Padrão direccional: Cartóide Gama d

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci rise

Konfiguration / Lautstärke regeln Perception USB 9 Abbildung 9: Soundeinstellungen unter MAC OS 1) Öffnen Sie in den Systemeinstellungen